重磅交易背后的战略博弈
（本文首发于6月24日，源自The Athletic记者Zach Harper的报道，编译内容保持客观中立。）
伤病阴影下的薪资困局
当塔图姆在季后赛遭遇跟腱重伤，凯尔特人管理层立即意识到球队总薪资即将触及第二土豪线。这支刚在2024年夺冠的豪华之师不得不做出调整，霍勒迪和波尔津吉斯成为首要交易目标。令人意外的是，绿军迅速与老搭档开拓者达成协议，完成了一笔涉及霍勒迪的关键交易。
交易细节曝光
据The Athletic确认，波士顿将35岁的防守悍将霍勒迪送至波特兰，换回26岁的潜力后卫安芬尼-西蒙斯及两个未来次轮签。这笔交易最初由ESPN披露。值得玩味的是，霍勒迪去年正是通过三方交易从开拓者加盟绿军，当时那笔操作还涉及利拉德转投雄鹿，而开拓者则获得布罗格登、罗威和两个首轮签。
绿军交易评级：B
凯尔特人原本希望获得即战力和首轮签，虽未完全如愿，但西蒙斯的加盟为球队提供了应对变数的筹码。在塔图姆可能赛季报销的情况下，这位年轻后卫的得分爆发力（生涯三分命中率38.1%）完美契合绿军的外线火力体系。不过其防守短板与霍勒迪相差甚远，这将成为主帅马祖拉的新课题。
薪资方面，西蒙斯2770万美元的到期合同帮助球队规避了第二土豪线，但霍福德等人的续约问题仍待解决。整体而言，这笔交易为绿军保留了季后赛竞争力，虽难复60胜辉煌，却实现了薪资与战力的再平衡。
开拓者交易评级：C
波特兰的操作令人费解。送走正值当打之年的西蒙斯，换回35岁且身背大合同的霍勒迪（未来两年薪资合计6720万美元），仅获得两个次轮签作为补偿。尽管霍勒迪的防守经验和领导力或许能帮助亨德森成长，但其近年伤病频发（过去四年缺席63场）的状态令人担忧。
开拓者可能寄望于霍勒迪恢复状态后二次交易，但相比去年交易时的市场价值，如今这位老将的合同已显沉重。虽然西蒙斯并非不可替代的核心，但用他换取风险如此之高的资产，这番操作着实值得商榷。
原文作者：Zach Harper
中文编译：JayChan
